“起爆！”9月6日下午3時31分，隨著邢臺翔泰熱電有限公司董事長韓國照一聲令下，頃刻間，該公司小火電機組的3座冷卻塔被爆破拆除，這意味著這個機組被徹底關停。副省長孫士彬出席爆破拆除儀式并講話。 翔泰熱電有限公司小火電機組始建于1970年，由3臺鍋爐和4臺汽輪機組成，總裝機容量達11.4萬千瓦，累計發電190.3億千瓦時，為河北省經濟社會發展作出了重要貢獻。由于能耗高、污染重，該機組今年7月23日被全部關停。 孫士彬在講話中指出，電力工業上大壓小、節能減排是貫徹落實科學發展觀的重大舉措，也是加快建設資源節約型、環境友好型社會的迫切需要，邢臺翔泰熱電有限公司小火電機組被實施爆破拆除，標志著河北省小火電機組關停工作進入實質階段。她希望關停企業進一步增強大局意識、機遇意識和責任意識，積極利用國家實施“上大壓小”的有關政策，加快大容量、高參數機組建設，為河北電力建設再立新功，為圓滿完成河北省“十一五”小火電機組關停目標和節能減排任務而努力奮斗。 據了解，河北省小火電機組關停總規模為428.6萬千瓦，今年要關停154.6萬千瓦，目前已停運77.1萬千瓦。河北省擬通過關停小火電機組新擴建電源項目13個，總裝機容量為720萬千瓦。